The Subjects We Studied at School. My Favourite Subject. - Предметы, которые мы изучали в школе. Мой любимый предмет (2), устная тема по английскому языку с переводом. Топик.

[ перевод данного текста ]
[ вывести тему и перевод паралельно на одной странице ]
[ перевод текста по версии GOOGLE-переводчика ]

We did quite a lot of subjects at school. They were: Mathematics, Physics, Chemistry, History, Geography, Russian, English, Literature and others.

Every teacher asked for equal and adequate attention to his subject and it was not an easy work to do. I knew that all the subjects were important, but still I was always indifferent to exact sciences.

Since my childhood I have been fond of reading. My favourite subjects were Literature and languages.

When I started studying English, the first thing I got interested in, was the different way to express one and the same idea in English and Russian.

I wondered why if an Englishman is upset or gloomy he does not say: "I have a bad mood" like Russians do but says: "I feel blue".

There is an infinite number of such things in any language. I read English books, tried to translate some articles from "Moscow News".

Very often I borrowed English books from our school library. I spend a lot of time studding Grammar and doing exercises.

At our English lessons we read quite a lot, but didn't talk much. So me and my friends decided to speak English among us.

Very often I spoke English with my friends on the way home after classes. 

Перевод текста: The Subjects We Studied at School. My Favourite Subject. - Предметы, которые мы изучали в школе. Мой любимый предмет (2)

В школе мы изучали много предметов. Это — математика, физика, химия, история, география, русский и английский языки, литература и другие предметы.

Каждый учитель требовал, чтобы к его предмету относились с должным вниманием, и это было не всегда легко сделать. Я понимала, что все предметы важны, но все же оставалась равнодушной к точным наукам.

С детства я любила читать. Моими любимыми предметами были литература и языки.

Когда я стала изучать английский, первое, что меня заинтересовало, это то, что мы по-разному выражаем одну и ту же мысль в английском и русском языках.

Мне было интересно, почему когда англичанин расстроен и подавлен, он не скажет, как русские: "У меня плохое настроение", а скажет: "Я чувствую себя унылым".

В каждом языке встречается бесконечное множество таких различий. Я читала книги на английском языке, пыталась переводить статьи из "Московских новостей".

Очень часто я брала книги на английском из нашей школьной библиотеки. Я потратила много времени, изучая грамматику и выполняя упражнения.

На наших уроках по английскому языку мы достаточно много читали, но не очень много разговаривали. Поэтому я и мои друзья решили говорить по-английски между собой.

Очень часто я говорила по-английски с моими друзьями по пути домой после занятий.


Все устные топики по теме "О себе (семья, школа, хобби, друзья)"
  • About Myself 1
  • About Myself 2
  • I Like To Travel
  • My Biography
  • My Birthday
  • Studies and my plans for the future
  • My Hobby 1
  • My Hobby 2
  • The Problem of Spare Time
  • Spare Time, My Hobby
  • Hobbies
  • My Family 1
  • My Family 2
  • My Friend 1
  • My Friend 2
  • My Little Sister
  • The Family Relationships
  • My School 1
  • My School 2
  • About My Family - Моя семья
  • About Myself
  • About Myself - О себе (1)
  • About Myself - О себе (2)
  • About Myself - О себе (3)
  • About Myself - О себе (4)
  • About Myself - О себе (5)
  • About Myself - О себе (6)
  • At School - В школе
  • At the Library. My School Library. - В библиотеке. Моя школьная библиотека (1)
  • At the Library. My School Library. - В библиотеке. Моя школьная библиотека (2)
  • Books - Книги
  • Books in Our Life - Книги в нашей жизни
  • Choosing a Career - Выбор профессии
  • Choosing an Occupation - Выбор профессии (1)
  • Choosing an Occupation - Выбор профессии (2)
  • Choosing an Occupation - Выбор профессии (3)
  • English Has no Equals! - Английский не имеет равных!
  • English is the Language of Communication - Английский язык — язык общения
  • Family Life - Семейная жизнь
  • Family problems - Семейные проблемы
  • Foreign Languages in Our Life - Иностранные языки в нашей жизни
  • Hobbies - Хобби (1)
  • Hobbies - Хобби (2)
  • Holidays - Каникулы
  • House of My Dream - Дом моей мечты
  • How do I Learn English - Как я изучаю английский язык
  • I Want to be a Businessman - Я хочу быть бизнесменом
  • I Want to be a Doctor - Я хочу быть врачом
  • I Want to be a Journalist - Я хочу быть журналистом
  • I Want to be a Programmer - Я хочу быть программистом
  • I Want to be an Interpreter - Я хочу быть переводчиком
  • Introducing Myself - О себе
  • Leisure Time. Hobbies
  • Music in Our Life - Музыка в нашей жизни
  • My Best Friend - Мой лучший друг
  • My Birthday - Мой день рождения (1)
  • My Birthday - Мой день рождения (2)
  • My Birthday - Мой день рождения (3)
  • My Daily Programme - Мой распорядок дня
  • My Daily Routine - Мой распорядок дня
  • My Day off - Мой выходной день (1)
  • My Day off - Мой выходной день (2)
  • My Day off - Мой выходной день (3)
  • My Family - Моя семья (1)
  • My Family - Моя семья (2)
  • My Family - Моя семья (3)
  • My Family's Meals - Еда в нашей семье
  • My Father - Мой отец
  • My Favourite Actors - Мои любимые актеры
  • My Favourite Book - Моя любимая книга (1)
  • My Favourite Book - Моя любимая книга (2)
  • My Favourite Book - Моя любимая книга (3)
  • My Favourite Book - Моя любимая книга (4)
  • My Favourite English Writer - Мой любимый английский писатель
  • My Favourite Hobby - Мое любимое хобби
  • My Favourite Holiday
  • My Favourite Film - Мой любимый фильм (1)
  • My Favourite Film - Мой любимый фильм (2)
  • My Favourite Film - Мой любимый фильм (3)
  • My Favourite Literary Character - Мой любимый литературный персонаж
  • My Favourite Literary Hero - Мой любимый литературный герой
  • My Favourite Room - Моя любимая комната (1)
  • My Favourite Room - Моя любимая комната (2)
  • My Favourite Sport - Мой любимый вид спорта
  • My Favourite Writer (M. Lermontov) - Мой любимый писатель (М. Лермонтов)
  • My Favourite Writer (A. Marinina) - Мой любимый писатель (А. Маринина)
  • My Favourite Writer (I. Turgenev) - Мой любимый писатель (И. Тургенев)
  • My Foreign Language Teacher - Мой учитель иностранного языка (1)
  • My Foreign Language Teacher - Мой учитель иностранного языка (1)
  • My Future Profession - Моя будущая профессия
  • My Flat - Моя квартира (1)
  • My Flat - Моя квартира (2)
  • My Friend - Моя подруга (1)
  • My Friend - Мой друг (2)
  • My Friend - Мой друг (3)
  • My Friend Marina - Моя подруга Марина
  • My Friends - Мои друзья (1)
  • My Friends - Мои друзья (2)
  • My Future Plans - Мои планы на будущее
  • My Household Duties - Мои обязанности по дому (1)
  • My Household Duties - Мои обязанности по дому (2)
  • My Household Duties - Мои домашние обязанности (3)
  • My Hobby - Мое хобби (1)
  • My Hobby - Мое любимое занятие (2)
  • My Hobby - My Pets - Мое хобби - мои домашние любимцы
  • My Hobby (Reading) - Мое хобби (Чтение)
  • My Last Summer Holidays - Мои последние летние каникулы
  • My Last Winter Holidays - Мои последние зимние каникулы (1)
  • My Last Winter Holidays - Мои последние зимние каникулы (2)
  • My Mother - Моя мама
  • My Mother's Birthday - День рождения моей мамы
  • My Plans for the Future - Мои планы на будущее (1)
  • My Plans for the Future - Мои планы на будущее (2)
  • My Plans for the Future - Мои планы на будущее (3)
  • My Plans for the Future - Мои планы на будущее (4)
  • My Plans for the Future - Мои планы на будущее (5)
  • My Room - Моя комната
  • My School - Моя школа (1)
  • My School - Моя школа (2)
  • My School - Моя школа (3)
  • My School - Моя школа (4)
  • My School - Моя школа (5)
  • My School - Моя школа (6)
  • My Summer Holidays - Мои летние каникулы
  • My Week-day - Мой рабочий день (1)
  • My Week-day - Мой рабочий день (2)
  • My Week-day - Мой рабочий день (3)
  • My Week-day - Мой рабочий день (4)
  • My Working Day - Мой рабочий день (1)
  • My Working Day - Мой рабочий день (2)
  • My Working Day - Мой рабочий день (3)
  • My Working Day - Мой рабочий день (4)
  • My Usual Shopping Round - Мои обычные покупки
  • Our Family - Наша семья
  • Our Flat - Наша квартира
  • School Years
  • School Life - Школьная жизнь (1)
  • School Life - Школьная жизнь (2)
  • Shopping - Покупки (1)
  • Shopping - Покупки (2)
  • Shopping - Покупки (3)
  • Sport in My School - Спорт в моей школе
  • Summer Holidays - Летние каникулы
  • Summer Way of Spending Time - Летнее времяпрепровождение
  • The Best Film I Have Ever Seen - Самый лучший фильм, который я когда-либо видел
  • The Best Two Hobbies of Mine - Два моих любимейших хобби
  • The Book-bag - Сумка с книгами
  • The School I would Like - Школа, которая бы мне понравилась
  • The Seasons of the Year. My Favourite Season. - Времена года. Мое любимое время года.
  • The Subjects We Do at School. My Favourite Subject. - Предметы, которые мы изучаем в школе. Мой любимый предмет (1)
  • The Subjects We Studied at School. My Favourite Subject. - Предметы, которые мы изучали в школе. Мой любимый предмет (2)



  • Все разделы:




    © 2022 ќксперты сайта vsesdali.com проводЯт работы по составлению материала по предложенной заказчиком теме. ђезультат проделанной работы служит источником для написания ваших итоговых работ.