My Family - Моя семья (2), устная тема по английскому языку с переводом. Топик.

[ перевод данного текста ]
[ вывести тему и перевод паралельно на одной странице ]
[ перевод текста по версии GOOGLE-переводчика ]

We are a family of four: my father, my mother, my younger brother and I.

My name is Olga. I am seventeen. I am a school leaver. My younger brother is ten. He is a pupil of the fifth form.

Our family lives in Moscow. We have a nice three-roomed flat. We have all modern conveniences: running hot and cold water, telephone, central heating, rubbish chute. My mother is satisfied with our flat.

My mother is about 40. We all love dearly our Mum and are always ready to help her about the house.

My younger brother helps mother to set the table and wash the dishes. Dad likes to make or repair something.

My father is an experienced engineer. He is always busy and very often he works overtime.

My mother is an economist.

My grandparents don't work now. They are on pension. My Granny is fond of gardening and my Grandpa likes to go fishing.

Our family is friendly. 1 like them very much.

Перевод текста: My Family - Моя семья (2)

В нашей семье четыре человека: папа, мама, мой младший брат и я.

Меня зовут Ольга. Мне семнадцать лет. Я — выпускница. Моему младшему брату десять. Он — ученик пятого класса.

Наша семья живет в Москве, У нас хорошая трехкомнатная квартира. У нас есть все современные удобства: горячая и холодная вода, телефон, центральное отопление, мусоропровод. Мы довольны нашей квартирой.

Моей маме 40 лет. Мы все очень любим нашу маму и всегда готовы помочь ей по дому.

Мой младший брат помогает маме накрывать на стол и мыть посуду. Папа любит мастерить или ремонтировать что-либо.

Мой отец — опытный инженер. Он всегда занят, и очень часто он работает сверхурочно.

Моя мама — экономист.

Мои дедушка и бабушка сейчас не работают. Они на пенсии. Моя бабушка увлекается садоводством, а моему дедушке нравится рыбачить.

Наша семья дружная. Я очень всех их люблю.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

• О себе (семья, школа, хобби, друзья)
• Беларусь (история, города, традиции)
• Будущая профессия
• Великобритания (история, города, традиции)
• Времена года
• Здоровье
• Наука
• Образование, школы
• Праздники
• Путешествия и приключения
• Разные страны (история, города, традиции)
• Россия (история, города, традиции)
• США (история, города, традиции)
• Английский язык (история, причина изучения)
• Знаменитые люди
• Международные организации
• Глобальные проблемы и опасности
• Отношения, внешность, характер
• Спорт, здоровый образ жизни