Английский вариант (оригинал)
My name is Natalia. My surname is Govorova.
I am 15. I was born in 1982 in Chelyabinsk. I live in a small
town of Usinsk in the Komi Republic. My address is Flat 116,
19, Pionerskaya Street. My phone number is 41-5-81. I am a pupil.
I go to school Numbers 1. I am a good pupil. I do well in all
subjects. They say, that I am a hardworking person. To tell
the truth, all school subjects come easy for me but sometimes.
I have to sit much, for example, to do lessons in Physics or
Chemistry, to write a composition or to learn a poem by heart.
But my favourite subject is English. I spend much time on it
reading books, doing tests etc. May be, English and learning
it will be a part of my future carreer. I like reading. I think
comics and detective stories are much easier to read but I prefer
to read novels - historical or up-to-date. I like music. My
musical tastes are different, but it depends on my mood. But
I think every apple is good in its season. I play the piano
and the guitar, not seriously, but for my soul. Sometimes I
like to listen to the Russian classical music. My favourite
composers are Chaikovsky and Mozart. I don't like rock music,
but I like and . Also I like Russian folk songs. I have not
much time to watch IV but sometimes I spend an hour or two watching
an interesting film or a news programme. In the evening I often
read newspapers (our local ones) or magazines. I like fresh
air and exercise. I'm sorry I have not much time for doing sports.
But some aerobics in the morning, a swimming-pool twice a week,
a ski-walk on a frosty day are of great help. Sports is fun.
I have a wide circle of interests. I'm very sociable, so I get
a way with people. I have many friends, most of them are my
class-mates. We spend much time together, going out to the cinema
or to the disco party, speaking about lessons and music, discussing
our problems. But most of all I like my family. We all are great
friends and deeply attached to each other. You see, it's me
- a person with his good and not good characteristics, liking
this and hating that. But it's interesting for me to live, to
open new things. |
Русский вариант (перевод)
Меня зовут Нэйталия. Моя фамилия - Говорова.
Мне 15. Я родился в 1982 в Челябинске. Я живу в маленьком
городе Usinsk в Республике Komi. Мой адрес Плоский 116,
19, Улица Pionerskaya. Мой телефонный номер - 41-5-81. Я - ученик.
Я иду в школу Номер 1. Я - хороший ученик. Я преуспеваю по всем
предметам. Они говорят, что я - трудолюбивый человек. Чтобы говорить правду
, все школьные предметы прибывают легкие для меня, но иногда.
Я должен сидеть очень, например, сделать уроки в Физике или
Химии, написать состав или изучать поэму наизусть.
Но мой любимый предмет является английским. Я трачу много времени на это
читающий книги, делая тесты и т.д. Может быть, английский язык и изучение
этого будут частью моего будущего carreer. Я люблю читать. Я думаю,
комикс и детективные романы намного легче читать, но я предпочитаю
прочитать романы - исторический или современный. Я люблю музыку. Мои
музыкальные вкусы отличны, но это зависит от моего настроения. Но
я думаю, что каждое яблоко хорошо в его сезон. Я играю на фортепьяно
и гитаре, не серьезно, но для моей души. Иногда я
люблю слушать российскую классическую музыку. Мои любимые
композиторы - Chaikovsky и Моцарт. Я не люблю рок-музыку,
но я люблю и . Также я люблю российские народные песни. Я не имею
много времени, чтобы наблюдать IV, но иногда я трачу час или два наблюдения
интересного фильма или программы новостей. Вечером я часто
читал газеты (наши местные) или журналы. Я люблю свежий воздух
и осуществление. Я сожалею, что я не имею много времени для того, чтобы делать спортивные состязания.
Но немного аэробики утром, плавательный бассейн два раза в неделю,
лыжная прогулка в морозный день имеет большую помощь. Спортивные состязания - забава.
Я имею широкий круг интересов. Я очень общителен, таким образом я получаю
путь с людьми. Я имею много друзей, большинство из них - мои
одноклассники. Мы тратим много времени вместе, выходя к кино
или к стороне дискотеки, говоря об уроках и музыке, обсуждая
наши проблемы. Но больше всего я люблю мою семью. Все мы - большие
друзья и глубоко приложенный друг к другу. Вы видите, это - я
- человек с его пользой и не хорошими особенностями, любя
это и ненавидя это. Но это интересно для меня жить,
открыть новые вещи.
|
